1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
פג, אתה כאן למטה.
2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
כנראה חלמתי שברחת
עם הגמד הזה בחנות הספרים...
3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
ושאני חי בחטא
עם קיפול מרכזי של Playmate...
4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...ושמונת שותפיה לדירה...
5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...מי יכול לדבר, אבל בוחר שלא.
6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
אל, זה כל כך מעליב.
7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
אתה יודע, אתה נשמע כאילו אתה חושב
לנשים אין שום דבר מעניין להגיד.
8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
זה כל כך לא נכון.
קח אותי, למשל.
9
00:01:45,280 --> 00:01:48,113
יש לי הרבה דברים מעניינים
תצפיות לחלוק.
10
00:01:48,320 --> 00:01:50,675
למשל,
מי מלבדי יגיד לך...
11
00:01:50,880 --> 00:01:52,472
...שהשיניים שלך התפתחו...
12
00:01:52,680 --> 00:01:56,958
... לאותו גוון מקסים
של צהוב כמו התחתונים שלך?
13
00:01:58,760 --> 00:02:04,551
או שיש לך פי 10 יותר
שיער באף מאשר על הראש?
14
00:02:06,040 --> 00:02:10,238
או שבמשך השנים יש לך
התכווץ כמה סנטימטרים לגובה.
15
00:02:10,440 --> 00:02:13,034
וואי, אני... מעניין לאן הם הלכו.
16
00:02:13,280 --> 00:02:15,157
הנה הם.
17
00:02:15,960 --> 00:02:17,632
מה שמזכיר לי, אל.
18
00:02:17,840 --> 00:02:19,876
אני רוצה סקס.
- גם אני...
19
00:02:20,080 --> 00:02:22,833
...אבל אני לא רואה סיבה
לגרור אותך אליו.
20
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
אל, לא קורה כלום
בחדר השינה שלנו.
21
00:02:30,160 --> 00:02:32,913
ובכן, פג, אם זה עובד, אל תתקן את זה.
22
00:02:33,320 --> 00:02:34,753
אל, זה לא נורמלי.
23
00:02:34,960 --> 00:02:36,996
כל השאר מקיימים סקס.
24
00:02:37,200 --> 00:02:39,714
כל השאר מקיימים סקס.
25
00:02:39,920 --> 00:02:42,070
מה אתה עושה,
מסתכל בחלונות?
26
00:02:42,720 --> 00:02:45,029
כן, אני כן.
27
00:02:45,240 --> 00:02:47,754
וכל השאר מקיימים סקס.
28
00:02:48,440 --> 00:02:50,396
הו, אלוהים, אני מותש.
29
00:02:50,600 --> 00:02:53,672
סקס, סקס, סקס כל הלילה.
30
00:02:55,440 --> 00:02:56,793
אני יודע.
31
00:02:57,320 --> 00:03:01,199
אמרתי לך שראיתי מישהו
עושה את הגל.
32
00:03:02,480 --> 00:03:03,708
קפה, מרסי?
33
00:03:03,920 --> 00:03:05,273
הייתי מציע לג'פרסון קצת...
34
00:03:05,480 --> 00:03:08,870
...אבל הוא לא צריך
כל דבר שישמור עליו.
35
00:03:13,360 --> 00:03:14,952
ובכן, פגי, את נראית עצבנית.
36
00:03:15,160 --> 00:03:16,752
זה יכול להיות שני דברים:
37
00:03:16,960 --> 00:03:19,428
אתה לא מקבל שום...
38
00:03:22,400 --> 00:03:24,960
... או אפילו יותר גרוע, אתה.
39
00:03:25,160 --> 00:03:27,037
ביצת האווז הגדולה.
40
00:03:27,240 --> 00:03:30,312
שוב, זה יכול להיות שני דברים.
הו, מרסי.
41
00:03:30,520 --> 00:03:32,033
אני לא יודע מה קרה.
42
00:03:32,240 --> 00:03:34,196
אל פעם היה כל כך נלהב.
43
00:03:34,400 --> 00:03:39,076
כל מה שהייתי צריך לעשות זה לבטל כפתור,
להראות קצת עור, והוא היה מוכן.
44
00:03:39,280 --> 00:03:44,149
כֵּן. הזמן היה שזה הספיק להיות
עירום במכונית עם מוזיקה מתנגנת.
45
00:03:44,360 --> 00:03:47,591
יכולתי להשיג כל גבר שעבר.
46
00:03:48,640 --> 00:03:52,110
ובכן, כלומר, אם זה היה מספיק מאוחר.
47
00:03:52,960 --> 00:03:55,030
אבל עכשיו גברים צריכים את כל העזרה
אנחנו יכולים לתת להם.
48
00:03:55,240 --> 00:03:58,755
כלומר, תחשוב על חיי המין של גברים
כמו על גרף.
49
00:03:58,960 --> 00:04:01,997
הכושר שלהם עולה לשיא...
50
00:04:02,200 --> 00:04:04,077
...ואז הם הגיעו לגיל מסוים ו:
51
00:04:06,280 --> 00:04:09,238
תראה אותם מדברים עלי שוב.
52
00:04:10,880 --> 00:04:14,077
אתה יודע, קל להתלונן.
אנחנו אלה שעושים את כל העבודה.
53
00:04:14,280 --> 00:04:17,716
הרבה פעמים חשבתי, "הו,
הייתי רוצה פשוט לשכב שם, אתה יודע...
54
00:04:17,920 --> 00:04:21,549
...ומדי פעם לזרוק החוצה
an, 'אוי, מותק, הו, מותק''.
55
00:04:23,120 --> 00:04:26,635
אפשר לחשוב שהיופי הטבעי שלי יהיה
מספיק רק להסתכל עליי, אתה יודע.
56
00:04:26,840 --> 00:04:31,072
כלומר, אתה לא שואל
פסל דוד לזוז קצת.
57
00:04:32,400 --> 00:04:36,837
כן, זה פשע איך גברים
להיות נאה יותר ונשים רק מתבגרות.
58
00:04:37,040 --> 00:04:41,397
אה, ובטח, גם אני הייתי מתרגש
אם הייתי הולך לישון איתי.
59
00:04:43,400 --> 00:04:45,914
ובכן, אין כזה מזל.
60
00:04:46,120 --> 00:04:49,078
הו, היה לי זמן
לחשוב על בייסבול...
61
00:04:49,280 --> 00:04:50,599
...רק כדי להאט את הקצב.
62
00:04:50,800 --> 00:04:54,554
עכשיו אני רק רוצה
לחשוב על בייסבול.
63
00:04:54,760 --> 00:04:58,150
כמה פעמים אתה יכול
תעשה סקס עם הידיים שלך ככה:
64
00:05:02,600 --> 00:05:05,433
תראה, הם מדברים
עליי שוב.
65
00:05:05,960 --> 00:05:07,393
אבל מתרגלים לזה.
66
00:05:07,640 --> 00:05:10,313
את יודעת, מרסי,
זו הייתה באמת כתונת לילה פרועה...
67
00:05:10,520 --> 00:05:11,794
...הייתה לך אתמול בלילה.
68
00:05:12,000 --> 00:05:13,274
אני יכול לראות את זה מתישהו?
69
00:05:13,520 --> 00:05:16,318
לא. ג'פרסון אכל את זה.
70
00:05:18,840 --> 00:05:21,798
הו, זה היה אחד מהדברים האכילים האלה.
לא, אבל הוא היה רעב...
71
00:05:22,000 --> 00:05:23,911
...ולא רצינו להפסיק.
72
00:05:28,120 --> 00:05:30,236
זה כפתור נחמד.
זה הולך עם הרוכסן שלי...
73
00:05:30,440 --> 00:05:33,159
...שמצאתי בבוריטו שלי
אצל פיט הבלתי חוקי.
74
00:05:34,000 --> 00:05:38,278
אלוהים, מרסי, נראה שיש לך
אין בעיה עם ג'פרסון בכלל.
75
00:05:38,480 --> 00:05:40,994
כן, נכון. אתה מנסה להילחם בו
עבור המראה.
76
00:05:44,960 --> 00:05:47,872
אבל בחדר השינה,
אני יודע איך להתמודד עם גבר.
77
00:05:48,080 --> 00:05:49,513
אתה מבין, גברים הם כמו ילדים.
78
00:05:49,720 --> 00:05:52,188
צריך לשעשע אותם.
הם רוצים הצגה.
79
00:05:52,400 --> 00:05:56,075
אז אתה צריך להלביש את זה, אתה יודע?
לפתות אותם.
80
00:05:56,280 --> 00:06:01,115
אני יודע שאתה מסתכל עלי וחושב,
"מארסי, את אלת מין.
81
00:06:02,800 --> 00:06:04,631
בטח שאתה לא צריך עזרה."
82
00:06:05,600 --> 00:06:09,479
כן, אני... חשבתי
משהו כזה.
83
00:06:09,720 --> 00:06:11,039
כן, טוב, תתאפסי.
84
00:06:11,240 --> 00:06:12,798
אפילו לאחת כמוני...
85
00:06:13,000 --> 00:06:16,356
...חייבים לפנות לתחפושות
והפצרות נואשות...
86
00:06:16,560 --> 00:06:19,313
...לקיים סקס רומנטי ומעוור.
87
00:06:19,520 --> 00:06:22,478
מה שאתה צריך לעשות זה לרדת
לחנות הכלבו של המפלי.
88
00:06:22,680 --> 00:06:24,955
יש להם את הטוב ביותר
מחלקת הלבשה תחתונה בעיר.
89
00:06:25,160 --> 00:06:28,596
בקרוב אל יהיה עליך.
- טוב, אז כדאי שאפסיק...
90
00:06:28,800 --> 00:06:31,360
...ותביא לו קצת סבון
ומברשת שיניים ו...
91
00:06:31,560 --> 00:06:34,393
אה, ומדריך הוראות.
92
00:06:36,080 --> 00:06:37,798
אל.
93
00:06:38,320 --> 00:06:40,197
מותק, אני רוצה
ללכת לקניות עם מרסי.
94
00:06:40,400 --> 00:06:41,879
תן לי כסף.
95
00:06:42,080 --> 00:06:43,513
לא.
96
00:06:43,920 --> 00:06:45,239
וואי, מותק, זה חבל.
97
00:06:45,440 --> 00:06:48,477
אתה יודע, חשבתי
להביא לך סטייק עסיסי נחמד.
98
00:06:48,680 --> 00:06:50,477
זה לא נשמע טוב, מותק?
99
00:06:53,800 --> 00:06:56,030
כן, ופג, ואלו...
הלחמניות הקטנות האלה...
100
00:06:56,240 --> 00:06:59,198
...שכשאתה פותח אותם,
יוצא חם.
101
00:07:00,240 --> 00:07:02,834
ובכן, אל, חם זה יקר.
102
00:07:03,040 --> 00:07:05,076
ובכן, פג, הייתי
חוסך את כל הכסף שלי...
103
00:07:05,280 --> 00:07:08,397
... לגיליון יום השנה הגדול
של צופרים בנעלי עקב.
104
00:07:09,360 --> 00:07:12,750
אתה יודע... אתה יודע, זו הבעיה
שעוסק ב...
105
00:07:12,960 --> 00:07:14,951
...הו... צ'וטרים
בנעלי עקב.
106
00:07:15,160 --> 00:07:18,755
ובכן, אני מניח שאין לי
להכין לך עוגת שוקולד.
107
00:07:18,960 --> 00:07:22,635
עוגת שוקולד, עוגת שוקולד
אכלו כל כך הרבה שאתם סובלים מכאבי בטן
108
00:07:24,280 --> 00:07:26,396
נתראה הלילה, מותק.
109
00:07:27,760 --> 00:07:30,638
- הוא באמת מאמין לך.
- ולמה לא?
110
00:07:30,840 --> 00:07:33,274
נישואים הם אמון קדוש.
111
00:07:33,480 --> 00:07:35,869
נתראה לארוחת ערב, מותק.
112
00:07:46,080 --> 00:07:49,470
אתה יודע, ג'פרסון,
אני מקווה שעשיתי את ההחלטה הנכונה.
113
00:07:49,720 --> 00:07:50,994
צופרים.
114
00:07:51,200 --> 00:07:53,475
עוּגַת שׁוֹקוֹלָד. צופרים.
115
00:07:53,680 --> 00:07:55,352
עוּגַת שׁוֹקוֹלָד.
116
00:07:56,080 --> 00:07:59,834
החלטות, החלטות. ובכן, אני מניח
זה הכל חלק מלהיות מבוגר.
117
00:08:00,040 --> 00:08:01,314
- כן.
- ג'פרסון?
118
00:08:01,520 --> 00:08:02,839
מַה?
119
00:08:03,440 --> 00:08:05,158
שוקו-שוטרים.
120
00:08:08,840 --> 00:08:11,559
אתה יודע, אני חושב שאולי יש
משהו לזה.
121
00:08:16,120 --> 00:08:17,348
יָתֵד.
122
00:08:17,560 --> 00:08:19,278
אני בבית.
123
00:08:20,200 --> 00:08:22,509
היי, אבא.
- כן, בטח.
124
00:08:23,840 --> 00:08:26,479
לְהִסְתַלֵק. אני הולך לאכול.
125
00:08:26,680 --> 00:08:29,319
אני לא רוצה להרגיש רע עם זה
לא נותן לך כלום.
126
00:08:29,680 --> 00:08:32,353
לפני שאני הולך, אני יכול לשאול שאלה?
127
00:08:32,560 --> 00:08:35,074
מה ההבדל בין
גברים ונשים?
128
00:08:38,880 --> 00:08:40,632
אחד עובד...
129
00:08:40,920 --> 00:08:42,751
והשני אישה.
130
00:08:45,040 --> 00:08:48,237
אז גברת דארסי היא גבר?
131
00:08:54,440 --> 00:08:56,032
כֵּן.
132
00:09:02,520 --> 00:09:05,830
אז מר דארסי הוא אישה?
133
00:09:06,760 --> 00:09:08,239
כֵּן.
134
00:09:10,040 --> 00:09:12,429
לא פלא שאתה מוכר נעליים.
135
00:09:13,880 --> 00:09:15,313
כֵּן.
136
00:09:18,160 --> 00:09:20,594
הו, בנאדם, אני הולך לאכול.
137
00:09:42,120 --> 00:09:46,193
בדיוק כמו שהיו לפני 20 שנה
כשקניתי אותם.
138
00:09:47,600 --> 00:09:50,558
- אל.
- זה אני.
139
00:09:50,760 --> 00:09:53,672
- ואני מוכן.
אתה רוצה את זה, אל?
140
00:09:53,880 --> 00:09:55,711
הו, אני רוצה את זה.
141
00:09:55,920 --> 00:10:00,198
אתה צריך את זה, אל?
אני צריך את זה מאוד, מותק.
142
00:10:01,480 --> 00:10:04,916
ארוחת ערב מוגשת.
143
00:10:19,080 --> 00:10:20,877
איפה זה, פג?
144
00:10:21,880 --> 00:10:24,155
איפה זה, מותק?
אל תעשה לי את זה.
145
00:10:24,360 --> 00:10:27,113
אני לובש את זה, מותק.
146
00:10:30,040 --> 00:10:33,032
ובכן, תוריד אותו וטגן אותו.
אני מת מרעב.
147
00:10:37,240 --> 00:10:39,117
אל, זה לא אוכל.
148
00:10:39,320 --> 00:10:40,639
זה רק אני.
149
00:10:40,840 --> 00:10:45,630
אבל אל תדאג. אני אכין אותך
לשכוח הכל על אוכל.
150
00:10:49,000 --> 00:10:51,309
ובכן, מותק,
כבר עשית את זה.
151
00:10:53,560 --> 00:10:55,869
אל, אתה יכול בכנות
תסתכל לי בעיניים...
152
00:10:56,080 --> 00:10:58,310
...וספרו לי
שזה לא מדליק אותך?
153
00:10:58,520 --> 00:11:02,308
ובכן, פג, אני יכול להסתכל עליך
בכל מקום ותגיד את זה.
154
00:11:05,120 --> 00:11:06,599
לא יכול להיות רק אני.
155
00:11:06,800 --> 00:11:11,351
אולי אני טועה.
אולי אף אחד כבר לא מקיים יחסי מין.
156
00:11:20,600 --> 00:11:23,797
- הו, אלוהים.
הו, בוב.
157
00:11:24,000 --> 00:11:25,592
אה, פונג.
158
00:11:25,800 --> 00:11:28,439
הו, דואר.
159
00:11:28,640 --> 00:11:30,835
הו, אלוהים. אה, ג'פרסון. הו, אלוהים.
160
00:11:31,040 --> 00:11:34,191
הו, אלוהים. אה, ג'פרסון. הו, אלוהים.
161
00:11:40,000 --> 00:11:42,468
אתה שומע את זה, פג?
כולם בשכונה...
162
00:11:42,680 --> 00:11:45,148
...אבל אני אוכל.
163
00:11:54,840 --> 00:11:56,592
פג, אני לא רוצה להיות כאן.
164
00:11:56,800 --> 00:12:00,349
אני לא מרגיש בנוח
בעולם התחתונים.
165
00:12:00,560 --> 00:12:03,632
והרעיון שתנסה אותם,
בכנות, נותן לי את הג'ימי.
166
00:12:04,960 --> 00:12:08,635
אל, פשוט תסתכל סביב ותגיד לי
אם אתה רואה משהו שאתה אוהב.
167
00:12:10,360 --> 00:12:12,032
ובכן, אני אוהב את זה.
168
00:12:15,480 --> 00:12:18,199
אל, זה בדיוק
מה שהיה לי קודם.
169
00:12:18,400 --> 00:12:20,118
בלי צחוק?
170
00:12:20,720 --> 00:12:23,598
ובכן, מה, היה לך את זה
אחורה או משהו?
171
00:12:25,680 --> 00:12:28,433
אז מה אתה חושב, מותק?
172
00:12:28,640 --> 00:12:30,358
ובכן, מה זה משנה?
173
00:12:30,560 --> 00:12:32,437
אנחנו נשואים.
174
00:12:32,720 --> 00:12:35,837
טוב, אולי אם הג'ינג'י הזה
שם לבשה את זה.
175
00:12:41,080 --> 00:12:44,914
תראה, אל. כמו שהתחננתי בפניך
אלף פעמים בחדר השינה...
176
00:12:45,120 --> 00:12:47,918
...פשוט תסתכל מסביב. אני בטוח
תמצא משהו שאתה אוהב.
177
00:12:48,120 --> 00:12:50,634
פג, אני לא שייך לכאן.
זה לא מקום לגברים.
178
00:12:51,480 --> 00:12:53,630
זה לא בריא.
179
00:12:54,280 --> 00:12:55,508
מקרה לגופו.
180
00:12:59,800 --> 00:13:01,870
עכשיו, אני לא רק בקולג'.
181
00:13:02,080 --> 00:13:04,548
אני במכללה קהילתית.
182
00:13:07,040 --> 00:13:09,429
ראיתי את הסרט הזה איפה
הבובה הזו התעוררה לחיים...
183
00:13:09,640 --> 00:13:12,712
...אז אם אתה יכול לדבר, בבקשה.
184
00:13:14,200 --> 00:13:15,519
לְהַנֵץ.
185
00:13:18,560 --> 00:13:20,073
הו, אלוהים.
186
00:13:20,280 --> 00:13:22,236
אתה יודע את שמי.
187
00:13:23,240 --> 00:13:24,639
אתה גם יודע מה אני אוהב?
188
00:13:24,840 --> 00:13:26,432
לְהַנֵץ.
189
00:13:26,640 --> 00:13:28,631
את נשמעת כמו אמא שלי.
190
00:13:34,280 --> 00:13:37,352
היי, חבר'ה. רק ניסיתי
כמה מהשורות שלי...
191
00:13:37,560 --> 00:13:40,518
...שאני משתמשת ברבים שלי
תאריכים משותפים אנושיים.
192
00:13:42,400 --> 00:13:46,313
כן, בטח. כמו שיש לכם בשביל
להורים לא היה שום קשר לזה.
193
00:13:47,120 --> 00:13:48,792
אל, אני חושב שכדאי שתדבר איתו.
194
00:13:49,000 --> 00:13:52,117
ובכן, יש לך רעיונות
על מה אני צריך להגיד?
195
00:13:52,320 --> 00:13:53,673
לא.
196
00:13:56,160 --> 00:13:57,388
אני יכול לעזור לך?
197
00:13:57,600 --> 00:13:59,716
לא אלא אם כן אתה יכול
קח אותי 20 שנה אחורה...
198
00:13:59,920 --> 00:14:02,878
...ותגיד לי לא להתחתן
מוכר נעליים.
199
00:14:03,080 --> 00:14:05,435
למעשה, אני רוצה להחליף
זה בשביל משהו...
200
00:14:05,640 --> 00:14:07,995
...זה יהיה בהחלט
מעניין את בעלי.
201
00:14:08,200 --> 00:14:11,272
ובכן, אני לא יודע.
זה יעזור אם אראה את בעלך.
202
00:14:11,640 --> 00:14:13,517
אף פעם לא עושה לי.
203
00:14:14,040 --> 00:14:17,271
אבל תתאמץ, הנה הוא.
204
00:14:17,520 --> 00:14:20,796
הנה אחד שאולי יגיע א
קצת שימושי, איפשהו בהמשך הקו.
205
00:14:21,000 --> 00:14:25,755
אני קורא לזה הבנדי
אצבע אחת-חזייה-להרים את הקרס.
206
00:14:34,600 --> 00:14:37,956
אלוהים שלי. זה תפס אותי.
לא. עזור לי, באד.
207
00:14:44,200 --> 00:14:46,555
אל תיבהל, אבא.
208
00:14:47,840 --> 00:14:51,753
אני מתכוון, זקן זר מוזר.
209
00:14:54,040 --> 00:14:55,632
עזור לי, באד!
210
00:14:56,880 --> 00:14:58,711
עזור לי, באד!
211
00:15:11,520 --> 00:15:13,795
שום דבר לא משמח אותו?
212
00:15:14,680 --> 00:15:18,832
מה אישה נורמלית צריכה לעשות
לעניין את בעלה?
213
00:15:19,080 --> 00:15:21,674
לא עובר יום...
214
00:15:22,560 --> 00:15:26,348
...שאני לא מנסה לשמח אותו.
215
00:15:28,600 --> 00:15:32,115
אלוהים, אני מאחל למישהו
היה אבק כאן.
216
00:15:33,240 --> 00:15:34,832
היי, אמא.
217
00:15:41,320 --> 00:15:44,232
לא שאני באמת רוצה לדעת,
אבל איך אבא אוהב את התלבושת?
218
00:15:44,440 --> 00:15:46,351
ובכן, הוא אמר מה שהוא באמת רוצה...
219
00:15:46,560 --> 00:15:49,597
...היה הבשר שהשתמש בו
לחיות מתחת לתינוק הזה.
220
00:15:50,080 --> 00:15:51,308
אני מוותר.
221
00:15:51,520 --> 00:15:53,476
עדיף שפשוט אתפטר בעצמי.
222
00:15:53,680 --> 00:15:56,433
אני פשוט לא מושך
לאביך יותר.
223
00:15:56,640 --> 00:16:00,474
למרות שאני מרגש את עצמי.
224
00:16:00,920 --> 00:16:02,876
אבל אז, אף פעם לא הייתי הבעיה.
225
00:16:03,720 --> 00:16:05,438
ובכן, את עדיין מושכת, אמא.
226
00:16:05,640 --> 00:16:08,200
אבא פשוט עובר אחד
של אותם שלבי אדם.
227
00:16:08,400 --> 00:16:10,834
זאת אומרת, כנראה שלא
כל כך קל לו יותר.
228
00:16:11,040 --> 00:16:13,759
מה הוא עכשיו? שבעים וחמש?
229
00:16:14,720 --> 00:16:17,109
אבא באותו גיל כמוני.
230
00:16:17,640 --> 00:16:19,835
אתה בן 75?
231
00:16:21,640 --> 00:16:23,119
אלוהים, אתה נראה טוב.
232
00:16:24,320 --> 00:16:25,912
תודה לך.
233
00:16:26,720 --> 00:16:28,073
אה, אבל אל תרד, אמא.
234
00:16:28,280 --> 00:16:30,316
הרבה בחורים מוצאים אותך מושך.
235
00:16:30,520 --> 00:16:32,795
בֶּאֱמֶת? כמו מי?
236
00:16:33,000 --> 00:16:35,912
ובכן, כמו חבר שלי
סבא של באפי.
237
00:16:36,560 --> 00:16:39,438
כל החברים האחרים שלו
הזיל ריר על בטי ווייט...
238
00:16:39,640 --> 00:16:41,039
...אבל הוא לא שמע על זה.
239
00:16:41,240 --> 00:16:44,038
הוא אמר שאתה יותר טוב.
והוא היה איש חכם מאוד, אמא.
240
00:16:44,240 --> 00:16:46,231
הוא היה בן 103.
241
00:16:46,520 --> 00:16:48,590
אתה יודע, עד שהוא מת.
242
00:16:48,800 --> 00:16:53,351
למעשה המילים האחרונות שלו היו,
"פגי לוהטת, בטי לא."
243
00:16:56,840 --> 00:16:58,910
וואי, זה מאוד מחמיא, מותק.
244
00:16:59,120 --> 00:17:00,678
- מישהו צעיר יותר?
- לא.
245
00:17:00,880 --> 00:17:02,108
אתה בטוח?
- כן.
246
00:17:02,320 --> 00:17:04,231
אתה לא רוצה להקדיש דקה?
- לא.
247
00:17:04,440 --> 00:17:07,193
הו, אלוהים. אז זה נכון.
248
00:17:07,400 --> 00:17:09,960
זה באמת אבא ואני
לשארית חיינו.
249
00:17:11,680 --> 00:17:15,150
אני מניח שאין לי ברירה
אבל לחזור לחנות ההלבשה התחתונה...
250
00:17:15,360 --> 00:17:17,157
...וקנה משהו מקורזל הפעם.
251
00:17:18,800 --> 00:17:21,872
בסדר, אם אתה חייב. אבל אתה לא צריך
לעבוד כל כך קשה עם אבא.
252
00:17:22,080 --> 00:17:26,198
אתה צריך לזכור,
האטרקציה היא רחוב תלת כיווני.
253
00:17:27,800 --> 00:17:30,553
או שזו מנהרה חד כיוונית?
254
00:17:31,440 --> 00:17:33,908
בכל מקרה, אני יודע
שזה כביש מהיר עם ארבעה נתיבים...
255
00:17:34,120 --> 00:17:36,554
...וצריך שניים
להשתמש בנתיב ה-car-pool.
256
00:17:39,160 --> 00:17:42,311
מה שאני מנסה להגיד זה מה
הדור הצעיר למד...
257
00:17:42,520 --> 00:17:46,229
...זה שאין שום דבר
לצפייה ב-CBS...
258
00:17:46,440 --> 00:17:49,079
... ושאתה צריך להיות עצמך.
259
00:17:49,280 --> 00:17:52,795
גבר צריך לאהוב אותך בשבילך,
לא עבור תחפושת כלשהי.
260
00:17:53,000 --> 00:17:55,195
הוא חייב לאהוב את מי שאתה בפנים.
261
00:17:55,800 --> 00:17:57,916
אוי, אלוהים.
262
00:18:03,920 --> 00:18:07,993
ובכן, אני מניח שזה חזר להמפלי.
263
00:18:10,440 --> 00:18:11,873
אל.
264
00:18:12,080 --> 00:18:13,718
מַה?
265
00:18:19,320 --> 00:18:21,436
אתה יכול לצאת משם, אל.
אני יוצא.
266
00:18:22,080 --> 00:18:24,355
אבל האם תחזור?
267
00:18:24,800 --> 00:18:27,189
כֵּן. אבל אל תדאג.
268
00:18:27,400 --> 00:18:30,198
אני הולך להסגיר את התחפושת הזו
ולהביא לך אוכל.
269
00:18:30,400 --> 00:18:32,755
לא, אתה לא. זה פשוט יהיה
תהיה עוד תלבושת צמודה...
270
00:18:32,960 --> 00:18:35,428
...מראה את העור שלך ומפחיד אותי.
271
00:18:36,160 --> 00:18:37,718
זהו עכשיו, פג.
272
00:18:37,920 --> 00:18:41,117
אני מוריד את הרגל
בתור האיש של הארון הזה.
273
00:18:41,400 --> 00:18:43,755
- אין יותר תלבושות.
- בסדר, אל.
274
00:18:43,960 --> 00:18:46,918
אין יותר תלבושות.
מחר אני אביא לך אוכל.
275
00:18:56,920 --> 00:18:59,514
ידעתי את זה. אין אוכל למטה.
276
00:18:59,720 --> 00:19:02,075
לא מפריע לי בכלל.
277
00:19:02,280 --> 00:19:03,952
אל לא עצוב.
278
00:19:04,400 --> 00:19:07,597
בוא תסתכל מתחת לשמיכה, מותק.
279
00:19:09,000 --> 00:19:11,355
עכשיו אל עצוב.
280
00:19:11,560 --> 00:19:13,551
אני אהיה בארון שלי.
הו, אל.
281
00:19:13,760 --> 00:19:17,639
יש פה משהו מתחת
שאולי יעניין אותך.
282
00:19:17,880 --> 00:19:19,279
זֶה.
283
00:19:21,800 --> 00:19:23,791
זה סטייק, מותק.
284
00:19:24,000 --> 00:19:26,639
זה לא נראה טוב?
285
00:19:27,000 --> 00:19:28,752
אני אוהב אותך.
286
00:19:30,240 --> 00:19:33,915
מי שרוצה ביס
מהסטייק הנחמד והטעים הזה?
287
00:19:34,120 --> 00:19:35,838
אני עושה, אני עושה, אני עושה.
288
00:19:36,160 --> 00:19:40,358
בוא וקבל את זה, מותק.
289
00:19:46,000 --> 00:19:48,514
ילד טוב.
290
00:19:52,640 --> 00:19:55,837
האם הילד הגדול שלי שמח עכשיו?
291
00:20:01,960 --> 00:20:03,757
בוא הנה, אל.
292
00:20:04,080 --> 00:20:05,513
לא.
293
00:20:05,720 --> 00:20:06,948
ובכן, אם לא...
294
00:20:07,160 --> 00:20:11,312
...אתה הולך לפספס את זה.
295
00:20:13,480 --> 00:20:18,270
עצם פריים ריב נחמדה ועסיסית.
296
00:20:25,680 --> 00:20:29,878
בסדר, מותק. זמן לקינוח.
297
00:20:35,680 --> 00:20:38,558
ילד טוב.
298
00:20:48,440 --> 00:20:50,590
הבית של אבא.
299
00:20:56,640 --> 00:20:58,358
מה יש לארוחת ערב, מותק?
300
00:20:58,760 --> 00:21:00,193
כלום, מותק.
301
00:21:00,400 --> 00:21:01,958
דגני אגוז אנד דבש?
302
00:21:03,040 --> 00:21:05,474
לא, אל. אני לא מתכוון לכלום, מותק.
303
00:21:05,720 --> 00:21:08,029
ובכן... ובכן, זה לא יכול להיות.
304
00:21:10,480 --> 00:21:13,552
ובכן, אין שום דבר מעורר תיאבון
מתחת לשם בכלל.
305
00:21:14,200 --> 00:21:16,316
עכשיו, פג, אם אתה מצפה לי
לשמח אותך...
306
00:21:16,520 --> 00:21:19,193
...אני אצטרך את אותו הדבר
דבר שרוברט מיטצ'ום צריך.
307
00:21:19,640 --> 00:21:21,995
הידוק בלסת?
308
00:21:22,200 --> 00:21:24,919
לא. בקר, מותק. תניח את זה עליי.
309
00:21:25,280 --> 00:21:28,113
אל, אתה יודע
שבישלתי 4 שעות...
310
00:21:28,320 --> 00:21:31,039
...במשך 5 דקות הסקס האלה שקיימנו?
311
00:21:31,240 --> 00:21:33,071
זה פשוט לא שווה את זה.
312
00:21:33,400 --> 00:21:36,517
ובכן, אני... ובכן, אני... אני יכול להשתפר.
313
00:21:36,720 --> 00:21:40,030
כנראה שאוכל לקום
לשש דקות.
314
00:21:40,240 --> 00:21:43,437
הו, מותק, זה לא זה, זה ג...
זה פשוט יותר מדי צרות.
315
00:21:43,640 --> 00:21:45,039
אה, כן?
316
00:21:45,240 --> 00:21:47,071
ובכן, תראה את זה.
317
00:21:56,920 --> 00:21:59,514
זה אמור להיות שווה צלי בסיר.
318
00:22:00,640 --> 00:22:02,676
אל, זה פשוט לא שווה את זה.
319
00:22:02,880 --> 00:22:05,758
אני אהיה בארון.
אני אקנה תלבושת אחרת.
320
00:22:05,960 --> 00:22:08,633
ראיתי אחד שחור קטן,
שקופה, נוצות בצד.
321
00:22:08,840 --> 00:22:10,432
מה אתה אומר?
322
00:22:11,960 --> 00:22:14,155
זה יעשה את הייני שלי
נראה כמו תפוח קטן.
323
00:22:14,360 --> 00:22:15,918
בחייך, מה אתה אומר?